As user A, It’s possible to create a symlink to user B home directory, even if I don’t have access to that folder If a script (with privilege) run a recursive command (like cp -r, zip, etc…) it will follow the link

ln -s <target folder> <name your like>

Example : this ippsec video on retired